All movable property and all equipment are excluded from the present transaction. However, any movable property and equipment left on the premises by the seller, at the seller's sole discretion, upon the buyer's taking of possession, shall be deemed included in the transaction, without legal warranty as to their condition or working order, and at the buyer's risk with respect to their removal or disposal.
Tous les biens meubles ainsi que tous les équipements sont exclus de la présente transaction. Toutefois, les biens meubles et équipements laissés sur place par le vendeur, à sa seule discrétion, lors de la prise de possession par l'acheteur, seront considérés comme inclus à la transaction, sans garantie légale quant à leur état ou leur fonctionnement, et aux risques de l'acheteur quant à leur enlèvement ou leur disposition.